la chica de la bodega / da girl from da bodega

mientras me siento en el escalón y espero la orden  
y cada vez me cuentas qué debo ordenar  
sin saber mi orden  
me llevo de ti porque  
un hombre sabio una vez dijo  
"el que se lleva de consejo vive una vida larga" 
y pues la realidad es que no te tendré por siempre  
pero te quiero a lo largo 
 
sin embargo  
renacemos como aves y nos enamoramos de nuevo  
como un ciclo que nunca se acaba en mi cabeza
tú estabas supuesto estar ahí en aquel momento en que te encontré  
igual como yo estaba supuesto encontrarte  
igual como me enamoras  
a primera vista cada vez  
cada vez que te encuentro  
como la primera vez  
y pues, qué bueno que te encontré  

no vine ayer para que me extrañaras  
y vine a despedirme con solo el apetito de verte  
y pues, sé que andas trabajando  
y bueno para no interrumpirte o distraerte  
me voy rápido  
solo verte es suficiente para rascar el picazón  
en mi corazón  
me tienes amarrado con un cordón  
la tensión entre tú y yo  
se acumula y a medida que aumenta la temperatura  
me caliento a tu pensar  
y a veces te puedes quemar  
prendo un file y me pongo a fumar  

“quizás … amaste a quien no debiste amar”  
y por eso a veces subimos historias a las redes  
con el tomar  
sin tomar en cuenta  
lo infeliz que somos  
tal vez, o sea, tendría en cuenta que yo ando buscando una pareja  
y tal vez sea mi imaginación  
de quien realmente eres  
no debería de tener expectativas  
así suceden las decepciones  

y pues como quiera, me imagino  
una vida contigo, camaradería  
cada día, la mujer de mis sueños  
al presente me hace perder el sueño  
vamos a terminar esta búsqueda, mujer 
que ya corté el resto del bosque  
y a ti te encontré  
ya no más intentos  
porque descubrí fuego  
dique colón descubrió américa  
pues yo realmente te descubrí a ti  
perdido en tu figura se oye un grito 
“orden número 16!”  
y lamentablemente fue otra que me la entregó  
en vez de ti  
y me fui 

---

as i sit on da stoop and wait for da order
each time you tell me what i should order
without knowing my order
i follow your lead because
a wise man once said
"those who follow advice live a long life"
and well, da reality is i won’t have you forever
but i want you by my side for da long haul

nevertheless
we are reborn as birds and fall in love again
its a cycle that never ends in my head
you were supposed to be there da moment i found you
just like i was supposed to find you
just like i fall in love with you at first sight, every time
every time i find you
like da first time
and well, i’m glad i found you

i didn’t come yesterday so you’d miss me
and i came to say goodbye with only da appetite to see you
and well, i know you’re working
and, well, not to interrupt you or distract you
i leave quickly
just seeing you is enough to scratch da itch
in my heart
you’ve got me tied to a string
and as da tension between you and me builds up 
and da temperature rises
oh, just da thought of you warms me
sometimes you might get burned
so i light a bleezy and start smoking

“maybe … you loved someone you shouldn’t have loved”
and that’s why sometimes we post stories on social media
taking a shot
without taking into account
how unhappy we are
maybe, i mean, 
maybe, I would take into account that I am looking for a partner
and maybe it’s my imagination of who you really are
maybe i shouldn’t have expectations
that’s how you get disappointed

and still, i imagine
a life with you, companionship
every day, da woman of my dreams
in da present, keeps me from sleep
girl, let’s finish this search
i’ve already cut down da rest of da forest
and i found you
no more attempts
because i discovered fire
like columbus claimed to discover america
but i truly discovered you
lost in your figure, a shout is heard
“order number 16!”
and unfortunately, it was someone else who handed it to me
instead of you
and so i left